[影评]Avatar

"I see you"

 

 

      很想不懂，为什么要将Avatar翻译成“阿凡达”。

      听了这部大片这么久，终于有机会去看看。其实，阿凡达跟阿凡提是完全拉不上关系的。Avatar的意思是：（神之）化身。

      故事描述的是，由于人类在“潘多拉”这一星球发现了一种名为“unobtanium”的超导矿物，为其余星球所没有。但是，潘多拉并不适合人类生活，这里 的空气对人类致命，本土的动植物都是凶猛的掠食者，极度危险。这里的环境也造就了与人类不同的种族：10英尺高的蓝色类人生物“Navi族”。Navi族 不满人类拓荒者的到来，也不喜欢人类的机器在这个星球的土地上因为到处挖矿而留下的斑斑伤痕。

     环境严酷，即使机甲也不能保护，于是，科学家将人类DNA与Navi族DNA结合一起，制造一个克隆Navi人。捐献此DNA的人可以控制这克隆人。其中 一个捐献者就是主角Jack的哥哥，但是却被杀了。幸好他们是孪生兄弟，Jack可以控制这克隆人，于是，Jack就负担起了这个沟通Navi人，说服 Navi人，获取Navi人情报的责任。然而，经历过种种的事情，令他与Navi的一个女孩……

      呵呵，不剧透了，这些东西还是自己看好。不过还是提一提里面的一句经典对白“I see you”。这句话在故事的后期经常听到，但是我听了很久也不明白是什么意思。开始的时候还以为是编剧的要文艺一番，后来才发现，是因为电影中的含蓄的床戏 被“和谐”了，而这句话就来源于这里……

      看到导演叫卡梅隆没有什么印象，但是，译成“占士金马伦”的时候，我才发觉这个名字我以前经常听到。

      这个导演，最经典的作品应该是Titanic了。那电脑特技，噢~真的好得不能用言语形容。

      看这部电影，我想很多人都是冲这3D而来的。但不知是屏幕问题，投影问题，还是电影本身是那样，3D的效果并不明显，仅限于“字幕浮出来”的距离，这可算得上一点遗憾。不过，那效果真的很好。

      说起电脑特效，不能不谈一下之前看过的一个反面教材——风云2。风云1是一部好电影，然而第二部变成了这样，我想很多观众都会很失望。幕景拍摄不是问题， 问题是镜头和场景太狭窄，背景太不切实际，让看的人怎么看都觉得有点不自然，觉得场面很拘束。另外，其导演美其名曰“再现漫画”，但是，那些看得很累人的 慢镜头完全不合乎人类习惯。想想，日本有很多漫画，动画化的不计其数，但是，有没有看过一部动画每个动作都来一个慢镜头的？再现漫画，不应该现漫画的画， 而应该是漫画的内容。如果我是导演，我倒宁愿节省那些浪费时间的慢镜头来表现故事情节。

     这部电影可以说是很雷人。不过最雷人的不是里面那个自创字，雷人的是那个心里对战！幸好我那不久前看过火影，刚刚讲到佐佐和鼬用写轮眼进行幻术对战，不然我真的会看不懂……－_,－

     还有，为什么谢霆锋会变成临时演员……－_－|||

      好了，回来回来。在这里忠告一句，买D版来看这部片其实是看不出这部片的精萃的，所以下载党也就不要想太多了~（听说有D版商骗买的人多买一副3D眼镜就 可以看，唉……无知的人类啊……）呵呵~这里就送上某人热烈推荐的主题曲吧~来自Leona Lewis的I see you~

————————————————————————————————————————————————

 

Artist：Leona Lewis
Song：I See You

Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends

I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love

 

You teach me how to see
All that’s beautiful
My senses touch your word I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends

I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you

When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not devision
All the colours of love and of life ever more
Evermore

(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life

I see you
I see you